Commit your way to the Lord: Psalm 37 and 121 / Предай Господу путь твой: Псалтирь 36 и 120

Recently I received encouragement from two psalms. My mother sent me psalm 121 and said that she is praying this psalm over me.

Недавно я получил поддержку от двух псалмов. Моя мама отправила меня псалом 120 и сказала, что она молится этом псалмом за меня.

“A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills – from whence comes my help?
My help comes from the Lord, Who made heaven and earth.
He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep.
The Lord is your keeper; The Lord is your shade at your right hand.
The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
The Lord shall preserve you from all evil; He shall preserve your soul.
The Lord shall preserve your going out and your coming in From this time forth, and even forevermore.” – Psalm 121

“Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
не дремлет и не спит хранящий Израиля.
Господь–хранитель твой; Господь–сень твоя с правой руки твоей.
Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою, Господь.
Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек”. – Псалтирь 120,1-8

წაიკითხეთ მთელი ფსალმუნი 120

Someone else encouraged me by with these words:

“Don’t lose hope in the promises God has given to you. Even if you don’t see them come to pass now.” 

And about how to discern God’s voice:

God will not tell someone else something he hasn’t already told you. If God uses a another person, they will only be bearing witness to what God already told you. Or we would be subject to every form of demonic manipulation. So when people get people words from God, be careful and pray. It should only help us to confirm what God already spoke to us. Next thing is, the peace of God will rule our hearts, if it truly was from the Lord. When you wrestle with something, you know what you have peace. No peace, no God.

Кто-то ещё поощрял меня, говоря:

Не теряй надежды в обещаниях, которые Бог тебе дал. Даже если пока не видишь, что они исполняются.

И о том, как распознать голос Господа:

Бог не скажет кому-то то, что он уже не сказал тебе. Если Бог использует другого человека, они будут свидетелями об том, что Бог уже сказал тебе. Иначе мы бы подвергались любой форме демонических манипуляций. Поэтому, когда люди получают от Бога слова, будьте осторожны и молитесь. Это должно помочь нам только подтвердить то, что Бог уже говорил с нами. Следующее, мир Божий будет управлять нашими сердцами, если это действительно было от Господа. Когда вы боретесь с чем-то, вы знаете правильный путь, когда у вас есть мир. Нет покоя, нет Бога.

წაიკითხეთ მთელი ფსალმუნი 36

Вот несколько цитат на русском:

“Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину. Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего. Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит, и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень. Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.” – Псалтирь 36,3-7

“уповающие же на Господа наследуют землю…. А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.” – Псалтирь 36,9,11

“Малое у праведника–лучше богатства многих нечестивых…, Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек: не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;” – Псалтирь 36,16,18-19

“ибо благословенные Им наследуют землю…, Господом утверждаются стопы его, и Он благоволит к пути его: когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку. Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба…” – Псалтирь 36,22-25

“Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его; но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим. Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю;” – Псалтирь 36,32-34

“От Господа спасение праведникам, Он–защита их во время скорби; и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.” – Псалтирь 36,39-40

Не теряйте надежды, уповайте на Господа!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s