SALVATION IN THE MIDST OF JUDGMENT / СПАСЕНИЕ В СЕРЕДИНЕ СУЖДЕНИЯ

Theses: God’s wrath and judgment come as a result of sin. However, God saves, protects and provides for his children in the midst of judgment.

Here is a list of examples:

Тезис: Божий гнев и суд приходить как результат греха. Однако Бог спасает, защищает и обеспечивает своих детей посреди суждения.

Вот список примеров:

1. God saves Noah and his family from the flood, Genesis 6:1-8:20

“But Noah found grace in the eyes of the Lord.” – Genesis 6:8

“The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.” – Genesis 6:11

1. Бог спасает Ноя и его семью от потопа, Бытие 6,1-8,20

“Ной же обрел благодать пред очами Господа”. – Бытие 6,8

“Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями”. – Бытие 6,11

Lessons learned:

– majority is not always right
– Noah in order to be saved had to follow God’s instructions and prepare
– Noah proclaimed the coming judgment to all, but no one listened: “and did not spare the ancient world, but saved Noah, one of eight people, a preacher of righteousness, bringing in the flood on the world of the ungodly” – 2 Peter 2:5
– the human race got corrupt, there were giants/nephilim in the land, the offspring of fallen angels (naphal = to fall)
– today we hear the talk about mixing human DNA with animal DNA, merging with machines/cyborgs, trans-humanism, post-humanism, life extension, immortality, super-soldiers, ancient giants brought back to life, etc.
– the flood was not a natural disaster or the work of Satan; it was God’s judgment, and everyone perished in it, except for Noah and his family
– Yeshua warned us that “…as the days of Noah were, so also will the coming of the Son of Man be,” Matthew 24:37
– God waited with judgment till Noah finished the work: “once the Divine longsuffering waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight souls, were saved…” 1 Peter 3:20

“By faith Noah, being divinely warned of things not yet seen, moved with godly fear, prepared an ark for the saving of his household, by which he condemned the world and became heir of the righteousness which is according to faith.” – Hebrews 11:7

Уроки выучены:

– большинство не всегда правильно
– Ной, чтобы спастись, должен был следовать Божьим наставлениям и готовиться
– Ной провозгласил грядущий суд для всех, но никто не слушал его: “и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых” – 2-e Петра 2,5
– человечество стало развращенным, в стране были гиганты/нефилимы, потомки падших ангелов (нафал = падать)
– сегодня мы слышим разговоры о смешивании ДНК человека с ДНК животных, слиянии с машинами/киборгами, трансгуманизме, пост гуманизме, продлении жизни, бессмертии, суперсолдатах, древних великанах возвращенных к жизни и т.д.
– наводнение не было стихийным бедствием или работой сатаны; это был Божий суд, и все погибли в нем, кроме Ноя и его семьи
– Иешуа предупредил нас, что: “но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого” – От Матфея 24,37
– Бог ждал с судом, пока Ной не закончил работу: “некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды”. – 1-e Петра 3,20

“Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он (весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.” – К Евреям 11,7

2. Lot, Sodom and Gomorrah, Genesis 13:12; 19:1-30

Lessons learned:

– the people of these cities were wicked and arrogant
– “righteous” Lot and his family lived and suffered among these people
– God saved Lot from among them, but not Lot’s wife, by leading him out of the city right before the judgment
– God sent angels to save Lot
– people of the city could not recognize that these were angles
– the city of Zoar (insignificance), being one of the 5 cities slated for destruction, was spared by God for the sake of Lot, at his plea for a place of refuge
– collateral damage does not exist as far as God is concerned – God is not willing to judge the righteous along with the wicked. Otherwise we could not learn anything from God’s judgment of sin
– Abraham’s intercession played a role in Lot’s salvation

2. Лот, Содом и Гоморра, Бытие 13:12; 19: 1-30

Уроки выучены:

– люди этих городов были злы и надменны
– “праведный” Лот и его семья жили и страдали среди этих людей
– Бог спас Лота от них, но не жену Лота, выведя его из города прямо перед судом
– Бог послал ангелов спасти Лота
– жители города не могли признать, что это были ангелы
– город Зоар (ничтожество), являющийся одним из пяти городов, предназначенных для уничтожения, был пощажен Богом ради Лота, по его просьбе о месте убежища
– Сопутствующий ущерб не существует, насколько Бог обеспокоен – Бог не желает судить праведников вместе с нечестивыми. В противном случае мы не смогли бы узнать ничего из Божьего осуждения за грех
– Заступничество Авраама сыграло свою роль в спасении Лота

3. God’s protects and provides for the Israelites during the plagues and judgment of Egypt, Exodus 12:1-30

Lessons learned:

– the Israelites dwelled among the Egyptians during the judgment, but the plagues passed them
– Israel lived in securely and safely during God’s judgment on Egypt
– God made a difference between the Israelites and the Egyptians

“But against none of the children of Israel shall a dog move its tongue, against man or beast, that you may know that the Lord does make a difference between the Egyptians and Israel.’” – Exodus 11:7

– God provided for all the needs in the desert in supernatural ways, God fed them, healed them, not even the sandals on their feel wore out

“Our fathers ate the manna in the desert; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’” – Yohannan 6:31

“No one will be weary or stumble among them, no one will slumber or sleep; nor will the belt on their loins be loosed, nor the strap of their sandals be broken;” – Isaiah 5:27 

– the Israelites were reluctant participants, they were slaves in heart, still God was faithful to them

3. Бог защищает и обеспечивает израильтян во время язв и суеверий в Египте, Исход 12: 1-30

Уроки выучены:

– Израильтяне жили среди египтян во время суда, но чумы прошли мимо них
– Израиль жил безопасно и надежно во время Божьего суда над Египтом
– Бог сделал разницу между израильтянами и египтянами: “у всех же сынов Израилевых ни на человека, ни на скот не пошевелит пес языком своим, дабы вы знали, какое различие делает Господь между Египтянами и между Израильтянами”. – Исход 11,7
– Бог обеспечил все нужды в пустыне сверхъестественными способами, Бог накормил их, исцелил их, даже сандалии от их чувств не подействовали: “Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть”. – Иоханнан 6,31

“не будет у него ни усталого, ни изнемогающего; ни один не задремлет и не заснет, и не снимется пояс с чресл его, и не разорвется ремень у обуви его;” – Исаия 5:27

– израильтяне были неохотно участниками, они были рабами в сердце, но Бог был им верен

4. Ten virgins, Matthew 25:1-13

Lessons learned:

– five of them were wise, and five were foolish
– the wise took oil in their vessels with their lamps
– the foolish: “there will be no prospect for the evil man; the lamp of the wicked will be put out.” – Proverbs 24:20
– lamp = human spirit

“The spirit of a man is the lamp of the Lord, searching all the inner depths of his heart.” – Proverbs 20:27 

– oil represents the Holy Spirit
– to have oil in the lamp is to be filled with the Holy Spirit
– God does not promise or require of us what is impossible
– God promised us the Holy Spirit

“And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever, the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you. I will not leave you orphans; I will come to you.” – Yohannan 14:16-17

– Yeshua warned us to be watchful: “Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.” – Matthew 25:13

4. Десять девственниц, от Матфея 25,1-13

Уроки выучены:

– пять из них были мудрыми, а пять были глупыми
– мудрые брали масло в свои сосуды с лампами
– глупые: “потому что злой не имеет будущности, светильник нечестивых угаснет”. – Притчи 24,20
– лампа = человеческий дух

“Светильник Господень – дух человека, испытывающий все глубины сердца”. – Притчи 20,27

– масло олицетворяет Святого Духа,
– иметь масло в лампе означает быть наполнены Святым Духом
– Бог не обещает и не требует от нас того, что невозможно
– Бог обещал нам Святого Духа

“И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет”. – Иоханнан 14,16-17

– Иешуа предупредил нас, чтобы мы были бдительными: “Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий”. – От Матфея 25,13

5. A thief in the night, 1 Thessalonians 5:2, 2 Peter 3:10

Lessons learned:

– we don’t know the hour of Lord coming

“you do not know what hour your Lord is coming” – Matthew 24:42

– we need to be watchful and ready

“if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched” – Matthew 24:43

“For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.” – 1 Thessalonians 5:2

“But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will melt with fervent heat; both the earth and the works that are in it will be burned up.” – 2 Peter 3:10

5. Вор ночью, 1 Фессалоникийцам 5,2, 2 Петра 3,10

Уроки выучены:

– мы не знаем, когда придет Господь

“Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет”. – От Матфея 24,42

– нам нужно быть бдительными и готовыми

“Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего”. – От Матфея 24,43

“ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью”. – 1-е Фессалоникийцам 5,2 

“Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят”. – 2-e Петра 3,10

Conclusion:

The above are just a few historic examples of God’s deliverance and provision in the midst of judgment. God makes a difference between the righteous and the wicked. We are told to remember and think about it:

“Some trust in chariots, and some in horses; But we will remember the name of the Lord our God.” – Psalm 20:7

“When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches.” – Psalm 63:6

“I will remember the works of the Lord; surely I will remember Your wonders of old.” – Psalm 77:11

“Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,” – Psalm 105:5 

God’s will is to save his children from the future wrath and judgment, but we need to be attentive and obedient to his voice.

We should prepare naturally, but the best preparation is spiritual: prayer, watchfulness, God’s word, Holy Spirit, checking the condition of your own heart, being free from sin, sharing God’s warning with others, etc.

Foolish people perish without understanding:

“But these, like natural brute beasts made to be caught and destroyed, speak evil of the things they do not understand, and will utterly perish in their own corruption,” – 2 Peter 2:12

On the other hand:

“Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.” – Matthew 18:14

“…that whoever believes in Him should not perish but have eternal life. For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.” – Yohannan 3:15-16

Вывод:

Выше приведены лишь несколько исторических примеров Божьего освобождения и обеспечения в разгаре суждения. Бог делает разницу между праведными и нечестивыми. Нам говорят, чтобы помнить и думать об этом:

“Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся” – Псалтирь 19,8

“когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в [ночные] стражи,” – Псалтирь 62,7

“Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,” – Псалтирь 104,5

Божья воля заключается в том, чтобы спасти своих детей от грядущего гнева и суда, но мы должны быть внимательными и послушными его голосу.

Мы должны готовиться естественно, но лучшая подготовка – это духовная: молитва, бдительность, слово Божье, Святой Дух, проверка состояния собственного сердца, свобода от греха, передача Божьего предостережения другим и т.д.

Глупые люди гибнут, не понимая:

“Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся”. – 2-e Петра 2,12 

С другой стороны:

“Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих”. – От Матфея 18:14

дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную”. – Иоханнан 3,15-16

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s